LÉXICO

-NOMBRES DE FLORA, FAUNA, ELEMENTOS RELACIONADOS CON EL AGRO, CULTURA Y GASTRONOMÍA

toxo, xesta, carballo (roble), piñeiro (pino),

fouce/fouciño (hoz), alpendre (cobertizo), leira (finca), sacho, cancela

morriña, gaiteiro, meiga, cacharela

vieira, queimada, filloa, grelos, Ribeiro, Albariño

-SUSTANTIVOS

peto (blosillo), neno/rapaz (chico), perrencha/perrincha (rabieta), colo (regazo)

esterqueira (vertedero), mazadura (moratón), bocha (ampolla), pota (tartera), pocillo

orvallo (llovizna), trapallada (tontería), barullo (ruido), curruncho/recuncho (rincón)

-ADJETIVOS

abraiado (asombrado), birollo (bizco), choromicas (llorón), traste (travieso)

festeiro (fiestero), tolo (loco), parvo (tonto), repunante (insoportable), reseso

-VERBOS

pechar (cerrar con llave), petar (llamar a la puerta)

escarallar (estropear), berrar (gritar)

 

-Confusión ‘desarrollar’ por ‘desenvolver’

  La clase se desenvolvió sin dificultades

  Desenvolvieron una teoría novedosa

-Empleo ‘aprender’ con el valor de ‘enseñar’

  Aprendí a leer en el colegio (aprender)

  La maestra me aprendió a leer (enseñar)

 -Confusión ‘sacar’ – ‘quitar’

   “se saca lo que se mete, se quita lo que se pone”